Counseling | Services

Families Familien Familles

Strengthen communication, boundaries, and collaboration at home. We explore patterns and practice new ways of relating that fit your family's values. Stärken Sie Kommunikation, Grenzen und Zusammenarbeit zu Hause. Wir beleuchten Muster und üben neue Formen des Miteinanders, die zu den Werten Ihrer Familie passen. Renforcer la communication, les limites et la collaboration à la maison. Nous explorons les schémas et pratiquons de nouvelles façons de se relier, en accord avec les valeurs de votre famille.

Together we’ll clarify roles, lower reactivity, and build routines that support steadier days. The goal is a safer, kinder atmosphere where everyone feels heard and considered. Gemeinsam klären wir Rollen, reduzieren Reaktivität und entwickeln Routinen für ausgeglichene Tage. Ziel ist eine sicherere, freundlichere Atmosphäre, in der sich alle gehört und berücksichtigt fühlen. Ensemble, nous clarifions les rôles, réduisons la réactivité et construisons des routines qui soutiennent des journées plus stables. L’objectif est une atmosphère plus sûre et plus douce, où chacun se sent écouté et pris en compte.

Clear, respectful communicationKlare, respektvolle KommunikationCommunication claire et respectueuse
Healthy boundaries and rolesGesunde Grenzen und RollenFrontières saines et rôles clairs
Repair after conflictWiedergutmachung nach KonfliktenRéparation après conflit
Shared agreements and ritualsGemeinsame Absprachen und RitualeAccords et rituels partagés

Children Kinder Enfants

Developmentally appropriate, playful support focused on safety, expression, and core regulation skills — with parent collaboration as needed. Entwicklungsangemessene, spielerische Begleitung mit Fokus auf Sicherheit, Ausdruck und grundlegende Regulationsfähigkeiten – bei Bedarf in Zusammenarbeit mit den Eltern. Accompagnement ludique, adapté au développement, centré sur la sécurité, l’expression et les compétences de régulation essentielles — avec la collaboration des parents si nécessaire.

We use creative tools (stories, drawing, movement) to help children name feelings, practice coping, and feel more confident at home and school. Wir nutzen kreative Werkzeuge (Geschichten, Zeichnen, Bewegung), damit Kinder Gefühle benennen, Bewältigungsstrategien üben und sich zu Hause wie in der Schule sicherer fühlen. Nous utilisons des outils créatifs (histoires, dessin, mouvement) pour aider les enfants à nommer leurs émotions, à pratiquer des stratégies d’adaptation et à se sentir plus confiants à la maison et à l’école.

Emotion identification and languageGefühle erkennen und benennenIdentifier et nommer les émotions
Regulation and coping skillsRegulation und BewältigungsfähigkeitenRégulation et stratégies d’adaptation
Parent-child communicationEltern‑Kind‑KommunikationCommunication parent‑enfant
Routines that reduce stressRoutinen, die Stress reduzierenRoutines qui réduisent le stress

Teenagers Jugendliche Adolescents

Space to navigate identity, emotions, and social stressors. We build confidence, resilience, and healthier relationships with self and others. Raum, um Identität, Gefühle und soziale Belastungen zu navigieren. Wir stärken Selbstvertrauen, Resilienz und gesündere Beziehungen zu sich selbst und anderen. Un espace pour traverser les questions d’identité, les émotions et les stress sociaux. Nous développons la confiance, la résilience et des relations plus saines avec soi et avec les autres.

Sessions respect the teen’s pace and privacy, while providing practical tools for anxiety, mood, friendships, and school pressure. Die Sitzungen respektieren das Tempo und die Privatsphäre der Jugendlichen und bieten zugleich praktische Werkzeuge für Angst, Stimmung, Freundschaften und schulischen Druck. Les séances respectent le rythme et l’intimité des adolescent·e·s, tout en proposant des outils concrets pour l’anxiété, l’humeur, les amitiés et la pression scolaire.

Identity and self-esteemIdentität und SelbstwertIdentité et estime de soi
Friendships and boundariesFreundschaften und GrenzenAmitiés et limites
Stress, motivation, study habitsStress, Motivation, LerngewohnheitenStress, motivation, habitudes d’étude
Communication at homeKommunikation zuhauseCommunication à la maison

School and learning Schule und Lernen École et apprentissage

Support with study habits, attention, motivation, and learning challenges — using tools that match your context and goals. Unterstützung bei Lerngewohnheiten, Aufmerksamkeit, Motivation und Lernschwierigkeiten – mit Werkzeugen, die zu Ihrem Kontext und Ihren Zielen passen. Soutien pour les habitudes d’étude, l’attention, la motivation et les défis d’apprentissage — avec des outils adaptés à votre contexte et à vos objectifs.

We co‑create realistic routines, accountability, and focus strategies that are easy to sustain and adapt through the school year. Wir entwickeln gemeinsam realistische Routinen, Verbindlichkeit und Fokus‑Strategien, die sich im Schuljahr gut halten und anpassen lassen. Nous co‑créons des routines réalistes, de la responsabilité et des stratégies de concentration faciles à maintenir et à adapter tout au long de l’année scolaire.

Planning and time-managementPlanung und ZeitmanagementPlanification et gestion du temps
Attention and distraction toolsAufmerksamkeit und Ablenkungs‑HilfenOutils d’attention et anti‑distraction
Exam and presentation skillsPrüfungs‑ und PräsentationskompetenzenCompétences d’examen et de présentation
Parent-school collaborationZusammenarbeit Eltern‑SchuleCollaboration parent‑école

Parenting and upbringing Elternschaft und Erziehung Parentalité et éducation

Gentle guidance for routines, limits, and emotion coaching that nurture secure attachment and cooperation at home. Sanfte Begleitung für Routinen, Grenzen und Emotionscoaching, die sichere Bindung und Kooperation zu Hause fördern. Un accompagnement doux pour les routines, les limites et le coaching émotionnel, afin de nourrir un attachement sécurisé et la coopération à la maison.

We translate research into practical, compassionate tools you can use daily — even when time and energy are limited. Wir übersetzen Forschung in praktische, mitfühlende Werkzeuge, die Sie täglich nutzen können – auch wenn Zeit und Energie knapp sind. Nous transformons la recherche en outils concrets et bienveillants, utilisables au quotidien — même quand le temps et l’énergie manquent.

Emotion coaching scriptsEmotionscoaching‑FormulierungenScripts de coaching émotionnel
Limits without shameGrenzen ohne SchamLimites sans honte
Sibling dynamicsGeschwisterdynamikenDynamiques entre frères et sœurs
Repair after ruptureReparatur nach BruchRéparation après rupture

Relationship & partner Beziehung & Partnerschaft Relation & partenaire

Tools for connection, clear communication, and repair — cultivating understanding, closeness, and shared direction. Werkzeuge für Verbindung, klare Kommunikation und Reparatur — für mehr Verständnis, Nähe und gemeinsame Ausrichtung. Des outils pour la connexion, la communication claire et la réparation — afin de cultiver la compréhension, la proximité et une direction partagée.

We slow down difficult moments, identify patterns, and practice new moves that bring safety and curiosity back into the relationship. Wir verlangsamen schwierige Momente, erkennen Muster und üben neue Schritte, die Sicherheit und Neugier in die Beziehung zurückbringen. Nous ralentissons les moments difficiles, identifions les schémas et pratiquons de nouveaux gestes qui ramènent la sécurité et la curiosité dans la relation.

Attachment‑aware communicationBindungsorientierte KommunikationCommunication sensible à l’attachement
Conflict cycles and repairKonfliktzyklen und ReparaturCycles de conflit et réparation
Rebuilding trust and intimacyVertrauen und Intimität erneuernReconstruire la confiance et l’intimité
Shared values and ritualsGeteilte Werte und RitualeValeurs et rituels partagés

Separation & divorce Trennung & Scheidung Séparation & divorce

Support through transition: grief, co‑parenting plans, and steady routines. We focus on stability and wellbeing while you rebuild. Begleitung durch den Übergang: Trauer, Co‑Parenting‑Pläne und verlässliche Routinen. Wir fokussieren Stabilität und Wohlbefinden während des Neubeginns. Accompagnement pendant la transition : deuil, accords de coparentalité et routines stables. Nous mettons l’accent sur la stabilité et le bien‑être pendant que vous reconstruisez.

We pace the work gently, reduce conflict where possible, and center children’s needs while supporting both caregivers. Wir gestalten den Prozess behutsam, reduzieren Konflikte wo möglich und stellen die Bedürfnisse der Kinder in den Mittelpunkt — bei gleichzeitiger Unterstützung beider Elternteile. Nous avançons en douceur, réduisons les conflits lorsque c’est possible et plaçons les besoins des enfants au centre — tout en soutenant les deux parents.

Co‑parenting agreementsCo‑Parenting‑VereinbarungenAccords de coparentalité
Decision‑making under stressEntscheidungen unter StressPrises de décision sous stress
Communication boundariesKommunikationsgrenzenLimites de communication
Stability and routinesStabilität und RoutinenStabilité et routines

Single parent Alleinerziehend Parent solo

Resourcing and practical strategies to balance care, limits, and self‑care — tailored to your family’s reality. Ressourcenaufbau und praktische Strategien, um Betreuung, Grenzen und Selbstfürsorge auszubalancieren — zugeschnitten auf Ihre Familiensituation. Des ressources et des stratégies concrètes pour équilibrer soin, limites et auto‑soin — adaptées à la réalité de votre famille.

We simplify routines, reduce overload, and build a support map so that care for your child also includes care for you. Wir vereinfachen Routinen, reduzieren Überlastung und erstellen eine Unterstützungs‑Landkarte, damit die Fürsorge für Ihr Kind auch Fürsorge für Sie einschließt. Nous simplifions les routines, réduisons la surcharge et construisons une cartographie de soutien pour que le soin de votre enfant inclue aussi le soin de vous‑même.

Routines that actually workRoutinen, die wirklich funktionierenDes routines qui fonctionnent
Boundary languageSprache für GrenzenLangage des limites
Support network mappingUnterstützungsnetz kartierenCartographier le réseau de soutien
Self‑care that’s realisticRealistische SelbstfürsorgeAuto‑soin réaliste

Depression and anxiety Depression & Angst Dépression & anxiété

Evidence‑informed approaches for mood, worry, and avoidance. We build momentum toward valued actions and daily steadiness. Evidenzbasierte Ansätze für Stimmung, Sorgen und Vermeidung. Wir schaffen Schwung für werteorientiertes Handeln und tägliche Stabilität. Des approches fondées sur les preuves pour l’humeur, l’inquiétude et l’évitement. Nous créons un élan vers des actions alignées sur vos valeurs et une stabilité au quotidien.

We’ll combine gentle behavioral activation, thought/feeling awareness, and body‑based skills to widen your window of tolerance. Wir verbinden behutsame Verhaltensaktivierung, Gedanken‑/Gefühlsbewusstsein und körperbasierte Fertigkeiten, um Ihr Toleranzfenster zu erweitern. Nous combinerons une activation comportementale douce, une conscience pensées/émotions et des compétences corporelles pour élargir votre fenêtre de tolérance.

Grounding and regulationErdung und RegulationAncrage et régulation
Behavioral activationVerhaltensaktivierungActivation comportementale
Anxiety tools and exposureAngst‑Werkzeuge und ExpositionOutils d’anxiété et exposition
Values and daily anchorsWerte und tägliche AnkerValeurs et repères quotidiens

Addiction & recovery Sucht & Genesung Addiction & rétablissement

Non‑judgmental, structured support for change. We reinforce relapse‑prevention skills and strengthen supportive environments. Nicht‑wertende, strukturierte Begleitung für Veränderung. Wir stärken Rückfallpräventions‑Fertigkeiten und unterstützende Umfelder. Un accompagnement structuré, sans jugement, pour le changement. Nous renforçons les compétences de prévention des rechutes et des environnements soutenants.

We map triggers and needs, build replacement behaviors, and connect you with people and places that support the life you want. Wir kartieren Auslöser und Bedürfnisse, entwickeln Ersatzverhalten und vernetzen Sie mit Menschen und Orten, die la vie que vous souhaitez soutiennent. Nous cartographions déclencheurs et besoins, construisons des comportements de remplacement, et vous relions à des personnes et lieux qui soutiennent la vie que vous voulez.

Trigger mapping and planningAuslöser kartieren et planenCartographier et planifier les déclencheurs
Coping and craving skillsCoping‑ und Craving‑FertigkeitenCompétences d’adaptation et de gestion des envies
Relapse‑prevention strategiesStrategien zur RückfallpräventionStratégies de prévention des rechutes
Support systems and communityUnterstützungssysteme und GemeinschaftRéseaux de soutien et communauté

Conflict resolution Konfliktlösung Résolution des conflits

De‑escalation skills, needs awareness, and collaborative problem‑solving — at home and at work. De‑Eskalationsfähigkeiten, Bedarfsbewusstsein und gemeinsames Problemlösen — zuhause und am Arbeitsplatz. Compétences de désescalade, conscience des besoins et résolution de problèmes collaborative — à la maison et au travail.

We practice slowing conflict cycles, naming needs clearly, and co‑designing agreements that everyone can keep. Wir üben, Konfliktzyklen zu verlangsamen, Bedürfnisse klar zu benennen und Vereinbarungen gemeinsam zu gestalten, die für alle tragbar sind. Nous apprenons à ralentir les cycles de conflit, à nommer clairement les besoins et à co‑concevoir des accords tenables pour tous.

De‑escalation languageSprache zur De‑EskalationLangage de désescalade
Needs and requestsBedürfnisse und BittenBesoins et demandes
Win‑win brainstormingWin‑win‑IdeensuchePistes gagnant‑gagnant
Repair after ruptureReparatur nach BruchRéparation après rupture

Couples counseling Paarberatung Thérapie de couple

A safe structure to listen, speak, and reconnect — rebuilding trust, teamwork, and intimacy. Ein sicherer Rahmen zum Zuhören, Sprechen und Wiederannähern — Vertrauen, Teamwork und Intimität stärken. Un cadre sécurisant pour écouter, s’exprimer et se reconnecter — reconstruire la confiance, l’équipe et l’intimité.

We identify negative patterns, create safer conversations, and practice daily micro‑habits that keep the bond nourished. Wir erkennen negative Muster, gestalten sicherere Gespräche und üben tägliche Mikro‑Gewohnheiten, die die Bindung nähren. Nous identifions les schémas négatifs, créons des conversations plus sûres et pratiquons des micro‑habitudes quotidiennes qui nourrissent le lien.

Attachment patternsBindungsmusterSchémas d’attachement
Conflict to connectionVom Konflikt zur VerbindungDu conflit à la connexion
Trust repair stepsSchritte zur VertrauensreparaturÉtapes pour réparer la confiance
Intimacy & curiosityIntimität & NeugierIntimité & curiosité

Eating disorders Essstörungen Troubles alimentaires

Care aligned with medical guidance, focusing on regulation, body image, nourishment routines, and compassion‑based practices. Begleitung im Einklang mit medizinischer Anleitung — mit Fokus auf Regulation, Körperbild, Ernährungsroutinen und mitgefühlsbasierte Praxis. Prise en charge alignée sur l’avis médical, centrée sur la régulation, l’image corporelle, les routines de nutrition et des pratiques de compassion.

We work gently to reduce shame, support nourishment, and build a kinder relationship with your body and needs. Wir arbeiten behutsam daran, Scham zu verringern, Ernährung zu unterstützen und une relation plus bienveillante mit Ihrem Körper und Ihren besoins aufzubauen. Nous travaillons avec douceur pour réduire la honte, soutenir la nutrition et construire une relation plus bienveillante avec votre corps et vos besoins.

Mealtime routinesRoutinen beim EssenRoutines de repas
Body image workArbeit am KörperbildTravail sur l’image corporelle
Emotion regulation skillsFähigkeiten zur EmotionsregulationCompétences de régulation émotionnelle
Compassion practicesMitgefühls‑ÜbungenPratiques de compassion

Marriage & family counseling Ehe‑ & Familientherapie Thérapie conjugale & familiale

Systemic work to shift stuck patterns, improve communication, and strengthen resilience across the whole family. Systemische Arbeit, um festgefahrene Muster zu verändern, Kommunikation zu verbessern und die Resilienz der gesamten Familie zu stärken. Un travail systémique pour transformer les schémas figés, améliorer la communication et renforcer la résilience de toute la famille.

We bring the system into view, develop flexible roles, and practice conflict repair so the family can collaborate more easily. Wir machen das System sichtbar, entwickeln flexible Rollen und üben Konfliktreparatur, damit Zusammenarbeit leichter fällt. Nous mettons le système en perspective, développons des rôles flexibles et pratiquons la réparation des conflits pour faciliter la collaboration.

Systemic patternsSystemische MusterSchémas systémiques
Flexible roles & rulesFlexible Rollen & RegelnRôles & règles flexibles
Communication ritualsKommunikationsritualeRituels de communication
Resilience practicesResilienz‑ÜbungenPratiques de résilience

Grief and losses Trauer & Verlust Deuil & pertes

Gentle, paced grief work — honoring love while finding ways to live alongside loss, one step at a time. Behutsame, schrittweise Trauerarbeit — die Liebe würdigen und Wege finden, neben dem Verlust weiterzuleben. Un accompagnement du deuil, doux et progressif — honorer l’amour tout en trouvant des façons de vivre avec la perte, pas à pas.

We make room for meaning, memory, and emotion without forcing timelines — supporting your unique way of grieving. Wir schaffen Raum für Sinn, Erinnerung und Gefühl, ohne Fristen zu erzwingen — in Unterstützung deines/ihres eigenen Trauerwegs. Nous laissons de la place au sens, aux souvenirs et aux émotions, sans imposer d’échéances — en soutenant votre manière singulière de traverser le deuil.

Rituals and remembranceRituale et ErinnerungRituels et souvenir
Waves of emotionGefühlswellenVagues d’émotions
Support mappingUnterstützung kartierenCartographier le soutien
Re‑engaging with lifeWieder ins Leben findenSe réengager avec la vie

Panic attack & disorder Panikattacke & Störung Attaque de panique & trouble

Psychoeducation, interoceptive skills, and gradual exposure to reclaim confidence and mobility with compassion. Psychoedukation, interozeptive Fertigkeiten und schrittweise Exposition — um mit Mitgefühl Selbstvertrauen und Bewegungsfreiheit zurückzugewinnen. Psychoéducation, compétences intéroceptives et exposition graduelle — pour retrouver confiance et mobilité avec bienveillance.

We demystify symptoms, practice body‑based tools, and design stepwise exposures that you can approach with safety and choice. Wir entmystifizieren Symptome, üben körperbasierte Werkzeuge und planen Expositionen in Schritten, die Sie sicher und selbstbestimmt angehen können. Nous démystifions les symptômes, pratiquons des outils corporels et concevons des expositions progressives, abordables avec sécurité et choix.

Body cues and pacingKörpersignale & TempoSignaux du corps & rythme
Breath and groundingAtmung & ErdungRespiration & ancrage
Interoceptive exposureInterozeptive ExpositionExposition intéroceptive
Confidence rebuildingSelbstvertrauen aufbauenReconstruire la confiance

Intimacy and relationship Intimität und Beziehung Intimité et relation

Exploring desire, boundaries, and trust — integrating needs, consent, and communication for closeness. Verlangen, Grenzen und Vertrauen erkunden — Bedürfnisse, Einverständnis und Kommunikation für Nähe integrieren. Explorer le désir, les limites et la confiance — intégrer besoins, consentement et communication pour la proximité.

We build language for needs and desire, lower shame, and explore ways to connect that feel safe, playful, and mutual. Wir entwickeln Sprache für Bedürfnisse und Verlangen, reduzieren Scham und erkunden verbindende Wege, die sicher, spielerisch und gegenseitig sind. Nous construisons un langage pour les besoins et le désir, réduisons la honte et explorons des façons de se relier qui soient sûres, ludiques et réciproques.

Boundaries and consentLimites et EinverständnisLimites et consentement
Desire differencesUnterschiede im VerlangenDifférences de désir
Reconnecting ritualsRituale zum WiederverbindenRituels pour se reconnecter
Safety and playSicherheit und SpielSécurité et jeu

Parenting support Unterstützung in der Elternschaft Soutien à la parentalité

Coaching for everyday challenges and longer‑term patterns; aligning care, limits, and connection with your family values. Coaching für Alltagsherausforderungen und längerfristige Muster; Fürsorge, Grenzen und Verbindung im Einklang mit Ihren Familienwerten. Coaching pour les défis du quotidien et les schémas à long terme; aligner soin, limites et lien avec les valeurs de votre famille.

We co‑design scripts, choices, and routines that reduce power struggles and invite more cooperation and warmth. Nous co‑conceptionnons des formulations, des choix et des routines qui réduisent les luttes de pouvoir et favorisent coopération et chaleur. Nous co‑concevons des scripts, des choix et des routines qui réduisent les rapports de force et invitent plus de coopération et de chaleur.

Age‑appropriate expectationsAltersangemessene ErwartungenAttentes adaptées à l’âge
Choices and natural limitsWahlmöglichkeiten und natürliche GrenzenChoix et limites naturelles
Power‑struggle repairMachtkampf‑ReparaturRéparation des luttes de pouvoir
Connection before correctionVerbindung vor KorrekturLa connexion avant la correction

Work and career issues Arbeit und Karriere Travail et carrière

Stress, burnout, boundaries, and career clarity — practical steps toward sustainable, meaningful work. Stress, Burnout, Grenzen und Karriere‑Klarheit — praktische Schritte zu nachhaltiger, sinnvoller Arbeit. Stress, burn‑out, limites et clarté professionnelle — des étapes concrètes vers un travail durable et porteur de sens.

We align workload with values, clarify next steps, and practice boundary language that protects time and energy. Wir stimmen die Arbeitslast auf Werte ab, klären nächste Schritte und üben Grenz‑Sprache, die Zeit und Energie schützt. Nous alignons la charge de travail avec vos valeurs, clarifions les prochaines étapes et pratiquons un langage de limites qui protège votre temps et votre énergie.

Burnout recovery planPlan zur Burnout‑ErholungPlan de rétablissement post burn‑out
Boundary scriptsGrenz‑FormulierungenFormulations de limites
Focus and prioritizingFokus und PriorisierenFocus et priorisation
Career clarity stepsSchritte zur Karriere‑KlarheitÉtapes de clarté professionnelle

Phobias Phobien Phobies

Gradual, supported exposure with compassion and skills to reduce avoidance and regain freedom. Schrittweise, begleitete Exposition mit Mitgefühl und Fertigkeiten — Vermeidung reduzieren und Freiheit zurückgewinnen. Exposition graduelle et accompagnée, avec bienveillance et compétences, pour réduire l’évitement et retrouver de la liberté.

We plan graduated steps together, add regulation tools, and celebrate progress so confidence can grow steadily. Wir planen abgestufte Schritte, ergänzen Regulations‑Werkzeuge und feiern Fortschritte, damit das Vertrauen stetig wachsen kann. Nous planifions des étapes progressives, ajoutons des outils de régulation et célébrons les avancées pour que la confiance grandisse régulièrement.

Personalized laddersPersonalisierte Expositions‑LeiternÉchelles personnalisées
Calming skillsBeruhigungs‑FertigkeitenCompétences d’apaisement
Consistent practiceKonsequentes ÜbenPratique régulière
Measuring progressFortschritt messenMesurer les progrès

Mental health counselor Berater für psychische Gesundheit Conseiller en santé mentale

General mental health support tailored to your needs — clear planning, measurable goals, and steady progress. Allgemeine Unterstützung der psychischen Gesundheit, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten — klare Planung, messbare Ziele und stetiger Fortschritt. Soutien en santé mentale, adapté à vos besoins — planification claire, objectifs mesurables et progression régulière.

Together we set direction, track outcomes that matter to you, and adjust the plan so gains are practical and sustainable. Gemeinsam legen wir die Richtung fest, verfolgen für Sie relevante Ergebnisse und passen den Plan an, damit Fortschritte praktisch und nachhaltig sind. Ensemble, nous fixons une direction, suivons les résultats qui comptent pour vous et ajustons le plan pour des avancées concrètes et durables.

Personalized care planIndividueller BetreuungsplanPlan de soins personnalisé
Skills and practiceFertigkeiten und ÜbungCompétences et pratique
Outcome trackingErgebnis‑TrackingSuivi des résultats
Coordination when neededKoordination bei BedarfCoordination si nécessaire

Counselor Berater Conseiller

Short‑term and longer‑term counseling for life transitions, relationships, and personal growth at your pace. Kurz‑ und längerfristige Beratung bei Lebensübergängen, Beziehungen und persönlichem Wachstum — in Ihrem Tempo. Accompagnement à court et long terme pour les transitions de vie, les relations et la croissance personnelle — à votre rythme.

We focus on what is most relevant now while building skills and perspectives that support future chapters. Wir konzentrieren uns auf das, was jetzt am wichtigsten ist, und bauen gleichzeitig Kompetenzen und Perspektiven für zukünftige Kapitel auf. Nous nous concentrons sur ce qui est le plus pertinent maintenant, tout en développant des compétences et des perspectives utiles pour la suite.

Clarifying goalsZiele klärenClarifier les objectifs
Tools for daily lifeWerkzeuge für den AlltagOutils pour le quotidien
Strength‑based approachRessourcenorientierter AnsatzApproche centrée sur les forces
Flexible pacingFlexibles TempoRythme flexible

Rehabilitation counseling Rehabilitationsberatung Conseil en réadaptation

Adjustment, functioning, and independence following illness or injury — coordinated with your care team where appropriate. Anpassung, Funktion und Selbstständigkeit nach Krankheit oder Verletzung — in Abstimmung mit Ihrem Behandlungsteam, wo sinnvoll. Ajustement, fonctionnement et autonomie après une maladie ou une blessure — en coordination avec votre équipe de soins lorsque nécessaire.

We plan stepwise goals that respect current limits while expanding independence and quality of life. Wir planen schrittweise Ziele, die aktuelle Grenzen respektieren und gleichzeitig Selbstständigkeit und Lebensqualität erweitern. Nous planifions des objectifs progressifs qui respectent vos limites actuelles tout en développant l’autonomie et la qualité de vie.

Strength‑based planningRessourcenorientierte PlanungPlanification fondée sur les forces
Adaptive routinesAngepasste RoutinenRoutines adaptées
Care team coordinationKoordination mit dem BehandlungsteamCoordination avec l’équipe de soins
Return‑to‑work supportUnterstützung bei der Rückkehr zur ArbeitSoutien au retour au travail

School counselors Schulberater Conseillers scolaires

Collaboration with school‑based supports and guidance for students and parents when helpful. Zusammenarbeit mit schulischen Unterstützungsangeboten und Begleitung für Schüler und Eltern, wenn sinnvoll. Collaboration avec les soutiens en milieu scolaire et accompagnement des élèves et des parents lorsque c’est aidant.

We coordinate with school resources (with consent), align strategies across home and class, and monitor progress. Wir stimmen uns mit schulischen Ressourcen ab (mit Einwilligung), stimmen Strategien zwischen Zuhause und Klasse ab und verfolgen die Fortschritte. Nous coordonnons avec les ressources de l’école (avec consentement), alignons les stratégies entre la maison et la classe, et suivons les progrès.

Home‑school alignmentAbstimmung zwischen Zuhause & SchuleAlignement maison‑école
Support plansUnterstützungsplänePlans de soutien
Progress check‑insFortschritts‑Check‑insPoints de suivi
Parent guidanceElternberatungAccompagnement des parents

General counselor Allgemeine Beratung Conseiller général

Broad, practical support across life domains — tools, perspective, and accountability for the changes you want. Breite, praktische Unterstützung in verschiedenen Lebensbereichen — Werkzeuge, Perspektive und Verbindlichkeit für die Veränderungen, die Sie wünschen. Un soutien large et concret dans les domaines de vie — outils, perspective et engagement pour les changements souhaités.

We choose one or two focus areas, make a simple plan, and keep track of what actually helps between sessions. Wir wählen ein bis zwei Schwerpunkte, erstellen einen einfachen Plan und verfolgen zwischen den Terminen, was tatsächlich hilft. Nous choisissons une ou deux priorités, établissons un plan simple et suivons, entre les séances, ce qui aide réellement.

Focus and prioritizingFokus und PriorisierenFocus et priorisation
Accountability and follow‑throughVerbindlichkeit und DranbleibenResponsabilisation et suivi
Practical skills toolkitWerkzeugkasten praktischer KompetenzenBoîte à outils de compétences pratiques
Regular review and adjustRegelmäßig prüfen und anpassenRevoir et ajuster régulièrement

ServicesLeistungenServices

Jump to a serviceZu einem Angebot springenAller à un service